Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Tafel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/tɔːfəl/
Substantiv
Sülven:
Ta·fel
Plural:
Tafeln
f
de Tafel
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
School
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Tafel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 152
PDF, 7,4 MB
Builefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, Siet 17
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 97
PDF, 6,9 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 251
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 28
plattdüütsch:
Brett
,
op
dat
man
mit
Kried
schrieven
kann
düütsch:
Tafel
nedderlandsch:
bord
engelsch:
chalkboard
blackboard
Bispelen:
Ik
stünn
vörn
an
de
Tafel
un
wüss
goornix
mehr
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Huusholt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Tafel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 8
PDF, 2,5 MB
Eemsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Süüd-Oostfreesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
plattdüütsch:
Disch
düütsch:
Tisch
Tafel
nedderlandsch:
tafel
engelsch:
table
Bispelen:
Wi
seten
mit
de
ganze
Famielje
an
de
grote
Tafel
.
Bbxxayay, CC BY-SA 4.0
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Boen
plattdüütsch:
Feld
twüschen
dat
Fackwark
,
dat
mit
Steen
utfüllt
is
düütsch:
Gefach
Bispelen:
De
Besitters
hebbt
an
dat
ole
Huus
nix
mehr
maakt
un
enkelte
Tafeln
weren
al
ut
dat
Fackwark
rutfullen
.
Harald Bischoff, CC BY 3.0
Tohoopsett Wöör:
Tafelswamm
Tafelwark
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.