Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Himmelsdöör
in Low German
Pronunciation:
/hɪməlsdøː͡ɐ/
noun
Syllabication:
Him·mels·döör
Plural:
Himmelsdören
f
de Himmelsdöör
[1]
show map
advanced vocabulary
active
religion
×
map for submeaning [1] of “Himmelsdöör”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 215
PDF, 7.4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 193
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 50
PDF, 1.1 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 61
PDF, 3.7 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 48
Low Saxon:
Döör
to
dat
Himmelriek
English:
heaven's
gate
Dutch:
poort
van
de
hemel
German:
Himmelstür
Himmelstor
Himmelspforte
Examples:
An
de
Himmelsdöör
passt
Petrus
op
.
Etymology:
Compound word constructed from:
Himmel
+
Döör
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.