Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Himmelsdöör
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/hɪməlsdøː͡ɐ/
Substantiv
Sülven:
Him·mels·döör
Plural:
Himmelsdören
f
de Himmelsdöör
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Religion
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Himmelsdöör“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 215
PDF, 7,4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 193
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 50
PDF, 1,1 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 61
PDF, 3,7 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 48
plattdüütsch:
Döör
to
dat
Himmelriek
düütsch:
Himmelstür
Himmelstor
Himmelspforte
nedderlandsch:
poort
van
de
hemel
engelsch:
heaven's
gate
Bispelen:
An
de
Himmelsdöör
passt
Petrus
op
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Himmel
+
Döör
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.