Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Butenland
in Low German
Pronunciation:
/buːtn̩lant/
noun
Syllabication:
Bu·ten·land
Plural:
Butenlannen
n
dat Butenland
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Butenland”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 29
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Land
butendieks
Dutch:
voorland
buitendijk
German:
Deichvorland
Examples:
In
dat
Butenland
doot
Soltwischen
liggen
.
Vanellus Foto, CC BY-SA 3.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Butenland”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Süd-Ostfriesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
Low Saxon:
Land
buten
dat
egene
Heimatland
English:
foreign
countries
Dutch:
buitenland
German:
Ausland
Examples:
Ik
heff
en
poor
Johr
in
’t
Butenland
leevt
.
Etymology:
Compound word constructed from:
buten
+
Land
Composed words:
butenlands
butenlandsch
Butenlanner
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.