Land auf Plattdeutsch

Aufbauwortschatz

Politik

Karte für Unterbedeutung [2] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Achterhoek: wikisource.org: De Tuchtiging der Algerijnen.

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 3, Seite 9
							

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, Seite 20 PDF, 1,1 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

Süd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Seite 83-85

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 220
							

plattdeutsch:

Staat

deutsch:

Land

niederländisch:

land

englisch:

country

Beispiele:

De Europääsche Union besteiht ut 27 Länner.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

[3]

Aufbauwortschatz

Karte für Unterbedeutung [3] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Derek Harper, CC BY-SA 2.0

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 3, Seite 9
							

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 21
							

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, Seite 5 PDF, 1,1 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 58
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 122 PDF, 28,1 MB

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 34
							

plattdeutsch:

Gegenstück von Stadt

deutsch:

Land

niederländisch:

platteland

buiten

englisch:

rural area

countryside

Beispiele:

Ik bün op ’t Land groot worrn.

[4]

Aufbauwortschatz

Landwirtschaft

Karte für Unterbedeutung [4] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Seite 7 PDF, 2,5 MB

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 3, Seite 9
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wörterliste, Seite 65 PDF, 25,4 MB

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 87
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 9
							

plattdeutsch:

Bodden, de för Buree döggt

deutsch:

Ackerland

niederländisch:

akkerland

englisch:

farmland

Beispiele:

Se hebbt dat Moor dröög leggt un dor Land von maakt.

Kleon3, CC BY-SA 4.0

[5]

Aufbauwortschatz

Geografie

Karte für Unterbedeutung [5] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 3, Seite 9
							

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 13
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 220
							

plattdeutsch:

Gegenstück von See

deutsch:

Land

niederländisch:

land

wal

englisch:

land

Beispiele:

De Mariener weer twee Maand op See, bevör he wedder an Land keem.

Sonse, CC BY 2.0

[6]

Randwortschatz

altmodisch

ist ein Eigenname

Karte für Unterbedeutung [6] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt