Land auf Plattdeutsch

Neue Übersetzung vorschlagen

Aussprache: /ˈlant/

🔊︎

Substantiv

Plural: Lannen n dat Land

Plural: Länner n dat Land

[1]

Karte anzeigen

Grundwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [1] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Salland:W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Seite XXIII

Wesermarsch:Rüstringer Schrieverkring.

Schleswig:Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Seite III

Stader Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Ost-Mecklenburg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Seite 77

Belzig-Teltow:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 46

Vorpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Seite 65

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 220

Ostpommern:Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Seite 52

Niederung/Elbing:Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Seite 21

Ost-Ostpreußen:wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/Vom kloke Ludewig.

plattdeutsch:

Rebett

niederländisch:

land

englisch:

land

deutsch:

Land

[2]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [2] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Achterhoek:wikisource.org: De Tuchtiging der Algerijnen.

Warberg:Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Seite 20

Stader Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Süd-Havelland:Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Seite 83-85

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 220

plattdeutsch:

Staat

englisch:

country

deutsch:

Land

[3]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [3] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Oldenburg:Rüstringer Schrieverkring.

Schleswiger jüm-Gebiet:En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 21

Warberg:Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Seite 5

Rotenburg:Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 58

Stader Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Altmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Seite 122

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 34

plattdeutsch:

Gegensatz von Stadt

deutsch:

Land

[4]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [4] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Salland:W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Seite 7

Waldeck:Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. Wöörlist, Seite 65

Nord-Barnim:Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 87

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 9

plattdeutsch:

Bodden, de för Buree düggt

Beispiele:

[1] Se hebbt dat Moor dröögleggt un dor Land von maakt.

[5]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [5] von „Land“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Rotenburg:Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 13

Stader Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 220

plattdeutsch:

Gegensatz von See

englisch:

land

deutsch:

Land

Zusammengesetze Wörter:

Achterland Ackerland Ammerland Baskenland Bavenlanner Binnenland Boland Braakland Bundsland Butendieksland Butenland Butjarland Dwingeland Düütschland Eemsland Eestland Eiland Engelland England Fastland Finnland Fischland Flevoland Freesland Füürland Gellerland Grasland Grekenland Gröönland Gröönland Helgoland Holland Humsterland Ierland Iesland Jüütland Kleiland Koornland Kuurland Landbaak Landdag Landdokter Landfro Landgang Landkoort Landkreis Landraat Landscheed Landschop Landsknecht Landsmann Landstorm Landstraat Landvolk Landwehr Lappland Lettland Liefland Maschland Memelland mittlandsch Moorland Muttland Möönsterland Naverland Nederland Nederlannen Neefundland Oolland Opland Pachtland Plattdüütschland Ploogland Pommerland Rhienland Russland Saterland Schockland Schottland Seeland Sietland Suurland Swaziland Thailand unlannig Utland Vadderland Veerlannen Vörland Wendland Ümland Ümmelannen

Reimwörter