Wöörbook

nee Översetten vörslaan

op

(/ˈɔp/, Präpositschoon, Plattdüütsch)

[1]

Dialektinformationen:

    gröön: warrt dor bruukt;     rood: warrt dor nich bruukt;     witt: keen Infos

1. Stader Geest
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

4. Achterhooks
wikisource.org: Broedlachtnöögers-liedeke.

11. Grunnengs
Wörterbuch der Groningschen Mundart. Sied 307

15. Noordhessisch Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

17. Strelitzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

18. Jeverlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

19. Noord-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

20. Süüd-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

21. Westmönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

22. Eiksfeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

23. Oost-Oostprüßisch
wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen: Warom Polte nich friee well.

25. West-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

26. Oost-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

27. Prenzlausch
Digitaler Wenker-Atlas.

28. Emdensch
Digitaler Wenker-Atlas.

29. Sleswiger jüm-Rebeed
En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Sied 7

31. Westharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

33. Tekelborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

34. Ollnborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

35. Ossenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

36. Lübksch
Digitaler Wenker-Atlas.

37. Uckermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

38. Stettinsch
Digitaler Wenker-Atlas.

41. Minnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

42. Lippsch
Digitaler Wenker-Atlas.

43. Göttingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

47. Waldeggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

48. Mönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

49. Emslandsch
Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Sied 185

52. Wendlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

53. Prignitzsch
Digitaler Wenker-Atlas.

54. Vörpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

58. Dialekt von’t Posener Land
Digitaler Wenker-Atlas.

59. Oostpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

60. Oost-Mekelbörgsch
Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Sied 145

61. Oost-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

63. Wesermascher Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

64. Ollmärker Platt
Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Sied 232

65. Bremensch
Digitaler Wenker-Atlas.

68. Aanbecksch
Digitaler Wenker-Atlas.

69. Bessenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

70. Cloppenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

71. Noordheidsch
Digitaler Wenker-Atlas.

72. Süüd-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

74. West-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

75. Oost-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

76. Zentralpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

77. Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

79. West-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

80. Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

81. Süüd-Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

82. Stadthagensch
Digitaler Wenker-Atlas.

83. Lebusch
Digitaler Wenker-Atlas.

84. Süüd-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

85. Noord-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

86. Süüd-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

87. Noord-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

88. West-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

89. Middel-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

90. Oost-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

91. Düütsch-Kroonsch
Digitaler Wenker-Atlas.

95. Hamm-Iserlaunsch
Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 80

96. Builefeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

97. Warbergsch
Digitaler Wenker-Atlas.

101. Middelwesersch
Digitaler Wenker-Atlas.

102. Flämingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

103. Zerbstsch
Digitaler Wenker-Atlas.

104. Belzig-Teltowsch
Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Sied 13

105. Süüd-Jerichowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

106. Süüd-Havellandsch
Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929) Sied 83-85

107. Noord-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

108. Templin-Angermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

109. Wiedenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

110. Saatzigsch
Digitaler Wenker-Atlas.

111. West-Westpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

112. Netzesch
Digitaler Wenker-Atlas.

113. Bütow-Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

115. Noordharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

116. Süüdwest-Oostfäälsch
Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Sied 148

Bedüden:

Plattdüütsch:

kenntekent de Laag an de Böverflach von en Saak

---

Engelsch:

on

---

Hoochdüütsch:

auf ^gem

Bispelen:

[1]

He staiht op den Diek un kickt na de See rut.

[2]

Dialektinformationen:

    gröön: warrt dor bruukt;     rood: warrt dor nich bruukt;     witt: keen Infos

1. Stader Geest
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

15. Noordhessisch Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

17. Strelitzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

18. Jeverlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

19. Noord-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

20. Süüd-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

21. Westmönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

22. Eiksfeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

25. West-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

26. Oost-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

27. Prenzlausch
Digitaler Wenker-Atlas.

28. Emdensch
Digitaler Wenker-Atlas.

31. Westharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

33. Tekelborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

34. Ollnborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

35. Ossenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

36. Lübksch
Digitaler Wenker-Atlas.

37. Uckermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

38. Stettinsch
Digitaler Wenker-Atlas.

41. Minnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

42. Lippsch
Digitaler Wenker-Atlas.

43. Göttingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

47. Waldeggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

48. Mönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

49. Emslandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

52. Wendlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

53. Prignitzsch
Digitaler Wenker-Atlas.

54. Vörpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

58. Dialekt von’t Posener Land
Digitaler Wenker-Atlas.

59. Oostpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

60. Oost-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

61. Oost-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

63. Wesermascher Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

64. Ollmärker Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

65. Bremensch
Digitaler Wenker-Atlas.

68. Aanbecksch
Digitaler Wenker-Atlas.

69. Bessenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

70. Cloppenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

71. Noordheidsch
Digitaler Wenker-Atlas.

72. Süüd-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

74. West-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

75. Oost-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

76. Zentralpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

77. Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

79. West-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

80. Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

81. Süüd-Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

82. Stadthagensch
Digitaler Wenker-Atlas.

83. Lebusch
Digitaler Wenker-Atlas.

84. Süüd-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

85. Noord-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

86. Süüd-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

87. Noord-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

88. West-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

89. Middel-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

90. Oost-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

91. Düütsch-Kroonsch
Digitaler Wenker-Atlas.

96. Builefeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

97. Warbergsch
Digitaler Wenker-Atlas.

101. Middelwesersch
Digitaler Wenker-Atlas.

102. Flämingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

103. Zerbstsch
Digitaler Wenker-Atlas.

104. Belzig-Teltowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

105. Süüd-Jerichowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

106. Süüd-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

107. Noord-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

108. Templin-Angermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

109. Wiedenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

110. Saatzigsch
Digitaler Wenker-Atlas.

111. West-Westpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

112. Netzesch
Digitaler Wenker-Atlas.

113. Bütow-Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

115. Noordharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

Bedüden:

Plattdüütsch:

kenntekent dat sik Negern op de Böverflach von en Saak to

---

Hoochdüütsch:

auf ^gem

Bispelen:

[1]

He follt op de Nääs.

[3]

Dialektinformationen:

    gröön: warrt dor bruukt;     rood: warrt dor nich bruukt;     witt: keen Infos

1. Stader Geest
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

14. Sleswigsch
Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Sied III

15. Noordhessisch Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

17. Strelitzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

18. Jeverlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

19. Noord-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

20. Süüd-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

21. Westmönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

22. Eiksfeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

25. West-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

26. Oost-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

27. Prenzlausch
Digitaler Wenker-Atlas.

28. Emdensch
Digitaler Wenker-Atlas.

31. Westharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

33. Tekelborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

34. Ollnborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

35. Ossenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

36. Lübksch
Digitaler Wenker-Atlas.

37. Uckermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

38. Stettinsch
Digitaler Wenker-Atlas.

41. Minnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

42. Lippsch
Digitaler Wenker-Atlas.

43. Göttingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

47. Waldeggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

48. Mönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

49. Emslandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

52. Wendlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

53. Prignitzsch
Digitaler Wenker-Atlas.

54. Vörpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

58. Dialekt von’t Posener Land
Digitaler Wenker-Atlas.

59. Oostpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

60. Oost-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

61. Oost-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

63. Wesermascher Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

64. Ollmärker Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

65. Bremensch
Digitaler Wenker-Atlas.

68. Aanbecksch
Digitaler Wenker-Atlas.

69. Bessenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

70. Cloppenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

71. Noordheidsch
Digitaler Wenker-Atlas.

72. Süüd-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

74. West-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

75. Oost-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

76. Zentralpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

77. Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

79. West-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

80. Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

81. Süüd-Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

82. Stadthagensch
Digitaler Wenker-Atlas.

83. Lebusch
Digitaler Wenker-Atlas.

84. Süüd-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

85. Noord-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

86. Süüd-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

87. Noord-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

88. West-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

89. Middel-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

90. Oost-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

91. Düütsch-Kroonsch
Digitaler Wenker-Atlas.

96. Builefeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

97. Warbergsch
Digitaler Wenker-Atlas.

101. Middelwesersch
Digitaler Wenker-Atlas.

102. Flämingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

103. Zerbstsch
Digitaler Wenker-Atlas.

104. Belzig-Teltowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

105. Süüd-Jerichowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

106. Süüd-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

107. Noord-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

108. Templin-Angermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

109. Wiedenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

110. Saatzigsch
Digitaler Wenker-Atlas.

111. West-Westpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

112. Netzesch
Digitaler Wenker-Atlas.

113. Bütow-Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

115. Noordharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

Bedüden:

Plattdüütsch:

kenntekent en Spraak

---

Engelsch:

in

---

Hoochdüütsch:

auf ^gem

Bispelen:

[1]

He hett mi de Geschicht op Plattdüütsch vertellt.

[4]

Dialektinformationen:

    gröön: warrt dor bruukt;     rood: warrt dor nich bruukt;     witt: keen Infos

15. Noordhessisch Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

17. Strelitzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

18. Jeverlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

19. Noord-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

20. Süüd-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

21. Westmönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

22. Eiksfeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

25. West-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

26. Oost-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

27. Prenzlausch
Digitaler Wenker-Atlas.

28. Emdensch
Digitaler Wenker-Atlas.

31. Westharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

33. Tekelborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

34. Ollnborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

35. Ossenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

36. Lübksch
Digitaler Wenker-Atlas.

37. Uckermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

38. Stettinsch
Digitaler Wenker-Atlas.

41. Minnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

42. Lippsch
Digitaler Wenker-Atlas.

43. Göttingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

47. Waldeggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

48. Mönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

49. Emslandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

52. Wendlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

53. Prignitzsch
Digitaler Wenker-Atlas.

54. Vörpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

58. Dialekt von’t Posener Land
Digitaler Wenker-Atlas.

59. Oostpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

60. Oost-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

61. Oost-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

63. Wesermascher Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

64. Ollmärker Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

65. Bremensch
Digitaler Wenker-Atlas.

68. Aanbecksch
Digitaler Wenker-Atlas.

69. Bessenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

70. Cloppenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

71. Noordheidsch
Digitaler Wenker-Atlas.

72. Süüd-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

74. West-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

75. Oost-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

76. Zentralpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

77. Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

79. West-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

80. Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

81. Süüd-Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

82. Stadthagensch
Digitaler Wenker-Atlas.

83. Lebusch
Digitaler Wenker-Atlas.

84. Süüd-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

85. Noord-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

86. Süüd-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

87. Noord-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

88. West-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

89. Middel-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

90. Oost-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

91. Düütsch-Kroonsch
Digitaler Wenker-Atlas.

96. Builefeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

97. Warbergsch
Digitaler Wenker-Atlas.

101. Middelwesersch
Digitaler Wenker-Atlas.

102. Flämingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

103. Zerbstsch
Digitaler Wenker-Atlas.

104. Belzig-Teltowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

105. Süüd-Jerichowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

106. Süüd-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

107. Noord-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

108. Templin-Angermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

109. Wiedenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

110. Saatzigsch
Digitaler Wenker-Atlas.

111. West-Westpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

112. Netzesch
Digitaler Wenker-Atlas.

113. Bütow-Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

115. Noordharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

116. Süüdwest-Oostfäälsch
Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Sied 148

Bedüden:

Plattdüütsch:

bi 'n Superlativ

---

Hoochdüütsch:

am

Bispelen:

[1]

He danzt op 'n besten.

[5]

Dialektinformationen:

    gröön: warrt dor bruukt;     rood: warrt dor nich bruukt;     witt: keen Infos

15. Noordhessisch Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

17. Strelitzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

18. Jeverlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

19. Noord-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

20. Süüd-Oostfreesch
Digitaler Wenker-Atlas.

21. Westmönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

22. Eiksfeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

25. West-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

26. Oost-Graafschups
Digitaler Wenker-Atlas.

27. Prenzlausch
Digitaler Wenker-Atlas.

28. Emdensch
Digitaler Wenker-Atlas.

31. Westharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

33. Tekelborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

34. Ollnborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

35. Ossenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

36. Lübksch
Digitaler Wenker-Atlas.

37. Uckermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

38. Stettinsch
Digitaler Wenker-Atlas.

41. Minnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

42. Lippsch
Digitaler Wenker-Atlas.

43. Göttingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

47. Waldeggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

48. Mönsterlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

49. Emslandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

52. Wendlandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

53. Prignitzsch
Digitaler Wenker-Atlas.

54. Vörpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

58. Dialekt von’t Posener Land
Digitaler Wenker-Atlas.

59. Oostpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

60. Oost-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

61. Oost-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

63. Wesermascher Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

64. Ollmärker Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

65. Bremensch
Digitaler Wenker-Atlas.

68. Aanbecksch
Digitaler Wenker-Atlas.

69. Bessenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

70. Cloppenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

71. Noordheidsch
Digitaler Wenker-Atlas.

72. Süüd-Heidjer Platt
Digitaler Wenker-Atlas.

74. West-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

75. Oost-Rodenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

76. Zentralpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

77. Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

79. West-Mekelbörgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

80. Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

81. Süüd-Hannoversch
Digitaler Wenker-Atlas.

82. Stadthagensch
Digitaler Wenker-Atlas.

83. Lebusch
Digitaler Wenker-Atlas.

84. Süüd-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

85. Noord-Barnimsch
Digitaler Wenker-Atlas.

86. Süüd-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

87. Noord-Niemärksch
Digitaler Wenker-Atlas.

88. West-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

89. Middel-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

90. Oost-Küstenpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

91. Düütsch-Kroonsch
Digitaler Wenker-Atlas.

96. Builefeldsch
Digitaler Wenker-Atlas.

97. Warbergsch
Digitaler Wenker-Atlas.

101. Middelwesersch
Digitaler Wenker-Atlas.

102. Flämingsch
Digitaler Wenker-Atlas.

103. Zerbstsch
Digitaler Wenker-Atlas.

104. Belzig-Teltowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

105. Süüd-Jerichowsch
Digitaler Wenker-Atlas.

106. Süüd-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

107. Noord-Havellandsch
Digitaler Wenker-Atlas.

108. Templin-Angermünnsch
Digitaler Wenker-Atlas.

109. Wiedenbrüggsch
Digitaler Wenker-Atlas.

110. Saatzigsch
Digitaler Wenker-Atlas.

111. West-Westpommersch
Digitaler Wenker-Atlas.

112. Netzesch
Digitaler Wenker-Atlas.

113. Bütow-Lauenborgsch
Digitaler Wenker-Atlas.

115. Noordharzisch
Digitaler Wenker-Atlas.

Bedüden:

Plattdüütsch:

kenntekent en Tiedpunkt[w/v]

bi Festen

---

Hoochdüütsch:

an[w/v]

bei Festen

Hoochdüütsch:

zu[w/v]

bei Festen

Bispelen:

[1]

Op ’t Wiehnachten harren wi bloot Regen.