Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
klaterig
in Low German
Pronunciation:
/klɔːtəɾɪç/
adjective
Syllabication:
kla·te·rig
klateriger
klaterigst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “klaterig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 205
PDF, 21.8 MB
Low Saxon:
in
Lumpens
German:
zerlumpt
zerfetzt
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “klaterig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 33
PDF, 1.6 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 57
PDF, 25.4 MB
Low Saxon:
övel
,
slecht
German:
übel
kläglich
erbärmlich
Examples:
He
süht
man
klaterig
ut
in
’t
Gesicht
.
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “klaterig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 57
PDF, 25.4 MB
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 71
PDF, 6.9 MB
Low Saxon:
smuddelig
German:
schmutzig
Etymology:
Compound word constructed from:
Klater
+
-ig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.