Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Butenland
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/buːtn̩lant/
Substantiv
Silbentrennung:
Bu·ten·land
Plural:
Butenlannen
n
dat Butenland
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Butenland“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 29
PDF, 28,1 MB
plattdeutsch:
Land
butendieks
deutsch:
Deichvorland
niederländisch:
voorland
buitendijk
Beispiele:
In
dat
Butenland
doot
Soltwischen
liggen
.
Vanellus Foto, CC BY-SA 3.0
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Butenland“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Süd-Ostfriesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
plattdeutsch:
Land
buten
dat
egene
Heimatland
deutsch:
Ausland
niederländisch:
buitenland
englisch:
foreign
countries
Beispiele:
Ik
heff
en
poor
Johr
in
’t
Butenland
leevt
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
buten
+
Land
Zusammengesetze Wörter:
butenlands
butenlandsch
Butenlanner
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.