Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Butenland
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/buːtn̩lant/
Substantiv
Sülven:
Bu·ten·land
Plural:
Butenlannen
n
dat Butenland
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Butenland“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 29
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
Land
butendieks
düütsch:
Deichvorland
nedderlandsch:
voorland
buitendijk
Bispelen:
In
dat
Butenland
doot
Soltwischen
liggen
.
Vanellus Foto, CC BY-SA 3.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Butenland“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Süüd-Oostfreesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
plattdüütsch:
Land
buten
dat
egene
Heimatland
düütsch:
Ausland
nedderlandsch:
buitenland
engelsch:
foreign
countries
Bispelen:
Ik
heff
en
poor
Johr
in
’t
Butenland
leevt
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
buten
+
Land
Tohoopsett Wöör:
butenlands
butenlandsch
Butenlanner
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.