Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Achterpoort
in Low German
Pronunciation:
/axtɐpɔu̯ɾt/
noun
Syllabication:
Ach·ter·poort
Plural:
Achterpoorten
f
de Achterpoort
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Achterpoort”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 32
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 1
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Poort
achtern
an
’n
Hoff
English:
back
alley
gate
Dutch:
achterpoort
German:
Hinterpforte
Examples:
He
wull
nich
,
dat
em
lieks
all
Lüüd
sehn
,
un
dorüm
güng
he
dör
de
Achterpoort
.
Infrogmation of New Orleans, CC BY-SA 3.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
used in colloquial speech
figurative
×
map for submeaning [2] of “Achterpoort”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 32
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 2
PDF, 34.5 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 1
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Moors
,
Moorslock
English:
anus
Dutch:
anus
German:
Hintern
Hinterteil
Arschloch
Anus
Examples:
Hool
de
Achterpoort
man
apen
.
Bebop7, CC BY-SA 3.0
Etymology:
Compound word constructed from:
achter
+
Poort
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.