Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Achterpoort
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/axtɐpɔu̯ɾt/
Substantiv
Sülven:
Ach·ter·poort
Plural:
Achterpoorten
f
de Achterpoort
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Achterpoort“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 32
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 1
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
Poort
achtern
an
’n
Hoff
düütsch:
Hinterpforte
nedderlandsch:
achterpoort
engelsch:
back
alley
gate
Bispelen:
He
wull
nich
,
dat
em
lieks
all
Lüüd
sehn
,
un
dorüm
güng
he
dör
de
Achterpoort
.
Infrogmation of New Orleans, CC BY-SA 3.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
in de Ümgangsspraak bruukt
Figurativ
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Achterpoort“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 32
Hamborg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Siet 2
PDF, 34,5 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 1
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
Moors
,
Moorslock
düütsch:
Hintern
Hinterteil
Arschloch
Anus
nedderlandsch:
anus
engelsch:
anus
Bispelen:
Hool
de
Achterpoort
man
apen
.
Bebop7, CC BY-SA 3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
achter
+
Poort
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.