Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Tau
in Low German
Pronunciation:
/taʊ̯/
Audio
🔊︎
noun
Plural:
Tauen
n
dat Tau
[1]
show map
advanced vocabulary
active
nautics
×
map for submeaning [1] of “Tau”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 124
PDF, 7.4 MB
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 28
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 39
PDF, 2.3 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 28
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 221
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Reep
English:
rope
Dutch:
touw
German:
Tau
Examples:
Ut
dree
Duchten
warrt
een
Kardeel
fluchten
un
ut
dree
Kardelen
dat
Tau
.
Rama, CC-BY-SA-3.0
[2]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
Reedschop
English:
device
Dutch:
toestel
German:
Gerät
[3]
peripheral vocabulary
obsolete
agriculture
Low Saxon:
Vörrichtung
an
de
Sees
, de
de
Halms
opfangt
,
dat
se
all
op
een
Steed
to
liggen
kaamt
English:
cradle
grain
cradle
German:
Reff
[4]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “Tau”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Altmark:
Heinrich Christoph Steinhart:
Über die Altmark.
1802, page 145
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 250
Low Saxon:
Maschien
to
’t
Weven
English:
loom
Dutch:
getouw
weefstoel
German:
Weberstuhl
Webstuhl
Webmaschine
Aconcagua, CC BY-SA 3.0
Composed words:
Ankertau
Hakentau
Kopptau
Marltau
Pünttau
Springtau
Steerttau
tauen
Tauenn
Tauspringen
Tauwark
Weevtau
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.