Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Helmholt
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/hɛlmhɔlt/
Substantiv
Sülven:
Helm·holt
Plural:
Helmhölter
n
dat Helmholt
[1]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Seefohrt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Helmholt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 152
PDF, 21,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 158
plattdüütsch:
Hevel
,
mit
den
dat
Roder
stüürt
warrt
düütsch:
Pinne
Ruderpinne
nedderlandsch:
roerpen
helmstok
engelsch:
tiller
Fabian Scheurlen Segler1982, CC BY-SA 3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Helm
+
Holt
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.