Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Schöttelwater
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ʃœtəlvɔːtɐ/
Substantiv
Sülven:
Schöt·tel·wa·ter
Kummt nich in’n Plural vör
n
dat Schöttelwater
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Schöttelwater“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 374
PDF, 21,8 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
Water
,
dat
bi
’t
Spölen
nablifft
düütsch:
Spülwasser
Spülicht
Abwasser
in
der
Küche
nedderlandsch:
vaatwater
spoelwater
afwaswater
engelsch:
dishwater
rinse
water
Bispelen:
Dat
Schöttelwater
is
fröher
bi
de
olen
Hüüs
dör
’t
Götenlock
na
buten
flaten
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Schöttel
+
Water
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.