Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Wiehnachtsmann
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/viːnaxt͡sman/
Substantiv
Sülven:
Wieh·nachts·mann
m
de Wiehnachtsmann
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Wiehnachten
Folklore
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Wiehnachtsmann“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 635
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 164
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 67
plattdüütsch:
Keerl
,
de
to
Wiehnachten
Geschenken
bringt
düütsch:
Weihnachtsmann
nedderlandsch:
kerstman
engelsch:
Santa
Claus
Bispelen:
De
Wiehnachtsmann
hett
mi
en
ne’e
Popp
bröcht
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Wiehnacht
+
Mann
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.