Naharkels op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /nɔːha͡ɐkəls/

Substantiv

Sülven: Na·har·kels

Kummt nich in’n Plural vör n dat Naharkels

[1]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

wat op ’t Feld liggen blifft un naharkt warrn mutt

düütsch:

nachgeharktes Korn

das nach der Kornernte zusammengeharkt wurde, um die bei der Ernte zur Seite gefallenen Halme und Ähren zu sammeln

nedderlandsch:

harkels

bij het naharken

engelsch:

raked grains

raked to collect all grain that fell to the ground when it was originally mowed

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: naharken + -els

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.