Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Stadtreis
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/statɾaˑɪ̯z/
Substantiv
Sülven:
Stadt·reis
Plural:
Stadtreisen
f
de Stadtreis
[1]
Koort wiesen
Randwoortschatt
ooltmoodsch
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Stadtreis“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 221
plattdüütsch:
Reis
na
en
Stadt
vör allen
in
de
Tiet
,
as
de
Lüüd
noch
to
Foot
oder
mit
dat
Peerd
ünnerwegens
weren
düütsch:
Stadtreise
der
Begriff
stammt
aus
der
Zeit
,
als
man
noch
zu
Fuß
oder
mit
dem
Pferd
unterwegs
war
und
eine
Fahrt
in
die
Stadt
wirklich
eine
Reise
bedeutete
engelsch:
city
trip
the
term
was
mainly
used
in
a
time
when
a
trip
to
the
next
city
(
by
foot
or
by
horse
)
meant
traveling
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Stadt
+
Reis
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.