Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Brakeltiet
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bɾɔːkəltiːt/
Substantiv
Sülven:
Bra·kel·tiet
Plural:
Brakeltieden
f
de Brakeltiet
[1]
Koort wiesen
Randwoortschatt
nich mehr bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Brakeltiet“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 269
plattdüütsch:
Tiet
von
’t
Johr
,
in
de
Flass
braakt
worrn
is
düütsch:
Brechelzeit
engelsch:
time
for
flax
braking
period
of
time
in
the
year
when
people
usually
did
flax
braking
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
braken
+
Tiet
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.