versöken op Plattdüütsch

Nee Översetten vörslahn

Utspraak: /fəɾˈzøːy̯kn̩/

Verb

Sülven: ver·sö·ken

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „versöken“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Ollnborg:Rüstringer Schrieverkring.

Builefeld:Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 72

Waldegge:Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. Wöörlist, Siet 31

Sleswiger jüm-Rebeed:En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 44

Warberg:Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 5

Sleswig:Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 42

Rodenborg:Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 13

Stoder Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Süüdwest-Oostfalen:Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Siet 90

Ollmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 240

Oost-Mekelborg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Siet 156

Belzig-Telte:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 77

Vörpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 21

Noord-Barnim:Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 158

Middel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 26

plattdüütsch:

utproberen

engelsch:

try

düütsch:

versuchen

Verbformen:

Infinitiv:

versöken

PPP:

versöökt

he/se/dat

Nutiet:

ik versöök

du versöökst

he/se/dat versöökt

wi versöökt

ji versöökt

se versöökt

Vergangen Tiet:

ik versöök

du versöökst

he/se/dat versöök

wi versöken

ji versöken

se versöken

Perfekt:

ik heff versöökt

du hest versöökt

he/se/dat hett versöökt

wi hebbt versöökt

ji hebbt versöökt

se hebbt versöökt

Kunjunktiv:

ik versöök

du versöökst

he/se/dat versöök

wi versöken

ji versöken

se versöken

Imperativ:

versöök!

versöökt!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ver- + söken

ver­sö­ken op Plattdüütsch

Verbformen:

Etymologie:

Tohoopsett Wöör:

versöken op Plattdüütsch