Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
kakelbunt
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/kɔːkəlbʊnt/
Adjektiv
Sülven:
ka·kel·bunt
lett sik nich stiegern
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „kakelbunt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 313
Hamborg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Siet 107
PDF, 34,5 MB
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 74
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 210
plattdüütsch:
teemlich
bunt
düütsch:
sehr
bunt
grellbunt
kunterbunt
schreiend
bunt
nedderlandsch:
kakelbont
engelsch:
multicolored
Bispelen:
In
’n
Kinnergoorn
sünd
de
Wann
all
kakelbunt
anmaalt
.
Benreis, CC BY-SA 3.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „kakelbunt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 313
plattdüütsch:
mit
veel
Dekor,
mit
veel
Elementen
,
mit
veel
Saken
dörenanner
düütsch:
buntscheckig
zusammengewürfelt
überladen
verschnörkelt
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
kakeln
+
bunt
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.