Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Buurhuus
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/buː͡ɐhuːz/
Substantiv
Sülven:
Buur·huus
Plural:
Buurhüüs
n
dat Buurhuus
Noordneddersassisch
,
Pommersch
Plural:
Buurhüser
n
dat Buurhuus
Westfäälsch
,
Noordneddersassisch
,
Oostfäälsch
,
Märksch
,
Pommersch
Plural:
Buurhusen
n
dat Buurhuus
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
Boen
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Buurhuus“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 209
PDF, 7,4 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 18
PDF, 3,7 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 76
West-Oostprüßen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsbarg 1893, Siet 20
PDF, 1,7 MB
plattdüütsch:
Huus
von
en
Buur
düütsch:
Bauernhaus
nedderlandsch:
boerenhuis
boerderij
engelsch:
farm
house
Bispelen:
De
olen
Buurhüüs
sünd
all
in
Tafelwark
boot
.
J.-H. Janßen, CC BY-SA 3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Buur
+
Huus
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.