Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Dummbüdel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/dʊmbyːdəl/
Substantiv
Sülven:
Dumm·bü·del
Plural:
Dummbüdels
m
de Dummbüdel
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Dummbüdel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 80
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 31
PDF, 5,1 MB
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 102
plattdüütsch:
dummen
Keerl
düütsch:
Dummkopf
Dummbatz
Einfaltspinsel
nedderlandsch:
domkop
engelsch:
ignoramus
dunce
simpleton
Bispelen:
Du
büst
ok
en
ollen
Dummbüdel
!
Versteihst
du
dat
denn
nich
?
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Dummbüdel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 80
plattdüütsch:
Büdel
,
mit
den
man
een
dumm
slahn
kann
vör allen
in
de
Seggwies
mit
’n
Dummbüdel
kloppen
düütsch:
Dummbeutel
sinnbildlich
in
Redewendungen
wie
mit
dem
Dummbeutel
geschlagen
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
dumm
+
Büdel
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.