Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
stickendüüster
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/stɪkn̩dyːstɐ/
Adjektiv
Sülven:
sti·cken·düüs·ter
lett sik nich stiegern
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „stickendüüster“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 99
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 58
PDF, 1,1 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 25
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 187
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 212
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
ganz un goor
düüster
düütsch:
stockdunkel
stockfinster
nedderlandsch:
stikdonker
pikdonker
aardedonker
aardeduister
engelsch:
pitch-dark
Bispelen:
Maak
maal
dat
Licht
an
,
dat
is
hier
ja
stickendüüster
!
MezzoMezzo, CC BY-SA 3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Sticken
+
düüster
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.