Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Bruutlüüd
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/bɾuːtlyːˑ/
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Bruut·lüüd
exclusief gebruikt in het pluralis
m
de Bruutlüüd
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
huwelijk
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Bruutlüüd”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 16
PDF, 25,4 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 20
PDF, 5,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 17
Midden-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, pagina 71
West-Oostpruisen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, pagina 10
PDF, 1,7 MB
Nedersaksisch:
Bruut
un
Brögaam
tohoop
Nederlands:
bruidspaar
Engels:
bridal
couple
bridal
pair
bride
and
groom
Duits:
Brautleute
Brautpaar
Hochzeitspaar
Traupaar
Voorbeelden:
De
Bruutlüüd
stünnen
vör
’n
Altoor
un
hebbt
Jo
seggt
.
Ralf Roletschek, GFDL 1.2
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
Bruut
+
Lüüd
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.