liggen auf Plattdeutsch

Neue Übersetzung vorschlagen

Aussprache: /ˈlɪɡn̩/

Verb

Silbentrennung: lig·gen

[1]

Karte anzeigen

Grundwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [1] von „liggen“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Salland:W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Seite XII

Emsland:Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 24

Hamm-Iserlohn:Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Seite 51

Oldenburg:Rüstringer Schrieverkring.

Bielefeld:Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Seite 41

Mittelweser:Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. Seite 121

Schleswiger jüm-Gebiet:En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 37

Holsteiner jüm-Gebiet:Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, Seite 28

Schleswig:Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Seite 10

Stader Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Südwest-Ostfalen:Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Volume 1908, Seite 76

Altmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Seite 127

Süd-Havelland:Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Seite 83-85

Belzig-Teltow:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 140

Vorpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Seite 70

Nord-Barnim:Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 81

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 120

Ostpommern:Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Seite 52

Niederung/Elbing:Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Seite 20

West-Ostpreußen:A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Seite 16

Ost-Ostpreußen:wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/En schöner Wunsch.

plattdeutsch:

in waagrechte Laag ween

deutsch:

liegen

Beispiele:

[1] Woneem is Korl? — De liggt noch in ’t Bett.

[2]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

sik befinnen

deutsch:

liegen

sich befinden

Beispiele:

[1] Iesland liggt in ’n Atlantik.

Verbformen:

Infinitiv:

liggen

Partizip Perfekt:

legen

he/se/dat

Gegenwart:

ik ligg

du liggst

he/se/dat liggt

wi liggt

ji liggt

se liggt

Imperfekt:

ik lagg

du laggst

he/se/dat lagg

wi laggen

ji laggen

se laggen

Perfekt:

ik heff legen

du hest legen

he/se/dat hett legen

wi hebbt legen

ji hebbt legen

se hebbt legen

Konjunktiv: