Aussprache op Platt: /føː͡ɐbiːɡɔːn/
Verb
Silbentrennung: vör·bi·gahn
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
passeren
deutsch:
vorbeigehen
passieren
niederländisch:
voorbijgaan
voorbijlopen
englisch:
pass
Beispiele:
Kummt hier nich lieks Harm sien Huus? — Nee, dor sünd wi al an vörbigahn.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
toenn gahn
deutsch:
vorübergehen
niederländisch:
voorbijgaan
englisch:
pass
Beispiele:
Ik heff so’n Wehdaag. — Dat geiht wedder vörbi.

Verbformen:

Infinitiv:
vör­bi­gahn
Partizip Perfekt:
vör­bi­gahn
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik gah vörbi
du geihst vörbi
he/se/dat geiht vörbi
wi gaht vörbi
ji gaht vörbi
se gaht vörbi
Imperfekt:
ik güng vörbi
du güngst vörbi
he/se/dat güng vörbi
wi güng­en vörbi
ji güng­en vörbi
se güng­en vörbi
Perfekt:
ik bün vör­bi­gahn
du büst vör­bi­gahn
he/se/dat is vör­bi­gahn
wi sünd vör­bi­gahn
ji sünd vör­bi­gahn
se sünd vör­bi­gahn
Konjunktiv:
ik güng vörbi
du güngst vörbi
he/se/dat güng vörbi
wi güng­en vörbi
ji güng­en vörbi
se güng­en vörbi
Imperativ:
gah vörbi!
gaht vörbi!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: vörbi + gahn

Zusammengesetze Wörter:

vörbi
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.