vörbi auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /føː͡ɐbiː/

Adverb

Silbentrennung: vör·bi

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

nich na den Oort hen, wo dat hengahn schull

deutsch:

vorbei

daneben

niederländisch:

ernaast

englisch:

amiss

Beispiele:

Du güttst ja de halve Melk vörbi.

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

an en Oort langs

deutsch:

vorbei

niederländisch:

voorbij

englisch:

along

Beispiele:

He keem an uns Huus vörbi un do hebbt wi en Stoot an de Huusdöör snackt.

[3]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

toenn

deutsch:

vorbei

zu Ende

niederländisch:

voorbij

englisch:

up

as in time is up

Beispiele:

Na ’n drüdden Törn is dat Theaterstück vörbi.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: vör + bi

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.