Aussprache op Platt: /ɡɔːn/ 🔊︎
Verb
[1]
Karte Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sik in enkelte Schreed vörwarts bewegen
deutsch:
gehen
niederländisch:
walk
englisch:
go
Beispiele:
Gah man gau na binnen un segg dien Moder bescheed, dat wi noch en beten bruukt un later to’n Middag rinkaamt.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sik gau op un dal bewegen
deutsch:
beben
pochen
niederländisch:
pochen
englisch:
throb
Beispiele:
De Bossen geiht, man höört dat Hart ehr kloppen.
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
plattdeutsch:
vörankamen
deutsch:
vorangehen
niederländisch:
vlotten
Beispiele:
Op de Autobahn geiht goornix mehr. Allens dicht.
[4]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
keen Problemen maken, sien Deenst doon
deutsch:
gehen
funktionieren
niederländisch:
functioneren
englisch:
work
Beispiele:
De Koh geiht ganz licht to melken.
Noch geiht dat Kiekschapp, aver dat fluckert al jümmer.
[5]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sik befinnen, wat beleven
deutsch:
sich befinden
ergehen
gehen
Beispiele:
Wo geiht di dat?
In de Achterbahn is di slecht worrn? Bi’t eerste Maal güng mi dat ok so.

Verbformen:

Infinitiv:
gahn
Partizip Perfekt:
gahn
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik gah
du geihst
he/se/dat geiht
wi gaht
ji gaht
se gaht
Imperfekt:
ik güng
du güngst
he/se/dat güng
wi güng­en
ji güng­en
se güng­en
Perfekt:
ik bün gahn
du büst gahn
he/se/dat is gahn
wi sünd gahn
ji sünd gahn
se sünd gahn
Konjunktiv:
ik güng
du güngst
he/se/dat güng
wi güng­en
ji güng­en
se güng­en
Imperativ:
gah!
gaht!

Zusammengesetze Wörter:

achterangahn afgahn angahn apengahn begahn Bettgahnstiet bigahn dalgahn dat Brüden geiht üm dichtgahn dootgahn dörgahn fleitengahn foortgahn gah mi af gegenangahn gootgahn gootgahn hengahn hooggahn in de Mööt gahn ingahn kiekengahn langsgahn liggengahn loosgahn missgahn mitgahn nagahn opgahn övergahn rafgahn rangahn ringahn ropgahn rövergahn rümgahn rutgahn sittengahn stahngahn togahn tohoopgahn tokehrgahn trügggahn tweigahn ümgahn ünnergahn uteneengahn utgahn vergahn vergahn verschüddtgahn vörbigahn vörgahn vörutgahn wat geiht dat dor langs! weggahn wiedergahn
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.