bepruusten auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /bəpɾuːstn̩/

Verb

Silbentrennung: be·pruus·ten

[1]

Randwortschatz

plattdeutsch:

dör Pruusten jo to wat seggen

wenn wat seggt warrt un dor pruust denn een, denn schull dat fröher för en jo gellen

deutsch:

beniesen

vermeintliche Bestätigung von etwas Gesagtem (abergläubischer Glaube)

niederländisch:

beniezen

in bekrachtiging van een door iemand uitgesproken bewering (in het bijgeloof)

englisch:

sneeze at

in apparent confirmation of something just said (superstitious belief)

Beispiele:

Wenn he ’t bepruust, mutt dat wohr ween!

Verbformen:

Infinitiv:

bepruusten

Partizip Perfekt:

bepruust

ik

du

he/se/dat

wi

ji

se

Gegenwart:

ik bepruust

du bepruustst

he/se/dat bepruust

wi bepruust

ji bepruust

se bepruust

Imperfekt:

ik bepruust

du bepruustst

he/se/dat bepruust

wi bepruusten

ji bepruusten

se bepruusten

Perfekt:

ik heff bepruust

du hest bepruust

he/se/dat hett bepruust

wi hebbt bepruust

ji hebbt bepruust

se hebbt bepruust

Konjunktiv:

ik bepruust

du bepruustst

he/se/dat bepruust

wi bepruusten

ji bepruusten

se bepruusten

Imperativ:

bepruust!

bepruust!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: be- + pruusten

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.