Muusfallenkeerl auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /muːˑsfaln̩kɛː͡ɐl/

Substantiv

Silbentrennung: Muus·fal·len·keerl

Plural: Muusfallenkeerls m de Muusfallenkeerl

[1]

Randwortschatz

plattdeutsch:

Keerl, de fröher mit Muusfallen över Land tagen sünd

faken ut Italien

deutsch:

Mausefallenkerl

Wanderhändler, der früher mit Mausefallen über Land zog, häufig aus Italien stammend

niederländisch:

marskramer, de muizenvallen verkocht

englisch:

pedlar selling mousetraps

Beispiele:

De Muusfallenkeerl hett siene Kiep afhuckt un siene Woor wiest.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Muusfall + Keerl

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.