in de Mööt kamen auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ɪn dɛɪ̯ møˑy̯t kɔːm̩/

🔊︎

Phrase

Silbentrennung: in de Mööt ka·men

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

drapen

deutsch:

begegnen

treffen

entgegenkommen

niederländisch:

ontmoeten

englisch:

meet

Beispiele:

As ik op ’n Weg na ’t Inkopen weer, bün ik Korl in ’e Mööt kamen un wi hebbt en lütten Klöönsnack holen.

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

in ’n Weg ween

deutsch:

in die Quere kommen

im Weg sein

ins Gehege kommen

niederländisch:

iemand dwarsbomen

englisch:

get in each other's way

Beispiele:

Harm wull mien Hülp hebben. Aver denn is em sien Temperament in ’e Mööt kamen un he hett mi anblarrt, as ik dat anners hebben wull as he. Nu heff ik keen Lust mehr, em to helpen.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: in de Mööt + kamen

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.