Schietplacken auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ʃiːtplakn̩/

Substantiv

Silbentrennung: Schiet·pla·cken

Plural: Schietplackens m de Schietplacken

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Placken ut Schiet

deutsch:

Kotflecken

niederländisch:

poepvlek

strontvlek

englisch:

fecal stain

shitstain

Beispiele:

Disse dammeligen Flegen, överall laat se jümehr Schietplackens an de Finstern…

[2]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Placken ut Dreck

deutsch:

Schmutzflecken

Dreckflecken

niederländisch:

vuile vlek

englisch:

dirt stain

Beispiele:

Wat hest du denn för Schietplackens an de Kneen?

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Schiet + Placken

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.