Frachtwagen auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /fɾaxtvɔːɡn̩/

Substantiv

Silbentrennung: Fracht·wa·gen

Plural: Frachtwagen m de Frachtwagen Märkisch

Plural: Frachtwagens m de Frachtwagen Nordniedersächsisch

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Verkehr

plattdeutsch:

Wagen mit Motor för dat Transporteren von Woren

deutsch:

Lastkraftwagen

Laster

LKW

Lastwagen

Camion

Truck

niederländisch:

vrachtwagen

englisch:

truck

Beispiele:

Op ’n Snellweg sünd vondaag wedder veel Frachtwagens ünnerwegens.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

C-C-Baxter., CC-BY-SA-3.0

[2]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Furrwark mit Peerd (oder Oss) för dat Transporteren von Woren

deutsch:

Frachtwagen

englisch:

freight wagon

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Fracht + Wagen

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.