Aussprache op Platt: /ka͡ɐk/

🔊︎

Substantiv

Plural: Karken f de Kark

[1]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Religion

Karte für Unterbedeutung [1] von „Kark“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

🛈 Über die Karten

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Seite 34 PDF, 2,5 MB

Achterhoek: wikisource.org: De Tuchtiging der Algerijnen.

Groningen: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Seite 196 PDF, 21,8 MB

Westmünsterland: Bernhard Nienhaus: Plattdeutsch in Rhade

Pott: Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Seite 37 PDF, 2,3 MB

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 14 PDF, 7,4 MB

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Seite 35 PDF, 1,8 MB

								Bremen:
								Marie Mindermann: Plattdeutsche Gedichte in bremischer Mundart nebst einer Sammlung plattdeutscher Gedichte und Redeweisen. Bremen 1860, Seite 105
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Seite 49 PDF, 25,4 MB

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 28
							

Holsteiner jüm-Gebiet: Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, Seite 18 PDF, 2,3 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, Seite 43 PDF, 1,1 MB

Nordhessen: Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 44 PDF, 3,7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 46
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, Seite 14
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1908, Seite 70 PDF, 6,9 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 99 PDF, 28,1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 66 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 113
							

plattdeutsch:

Gottshuus von dat Christendom

deutsch:

Kirche

niederländisch:

kerk

englisch:

church

Beispiele:

De Kark in uns Dörp is 1645 afbrennt un later wedder opboot worrn.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Sigibert, CC-BY-SA-3.0

[2]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Religion

plattdeutsch:

Gemeenschop von Christen

deutsch:

Kirche

niederländisch:

kerk

englisch:

church

Beispiele:

De luthersche Kark hett sik 1530 von de kathoolsche Kark loosseggt.

Zusammengesetze Wörter:

Düünkarken Karkdöör Karkenblatt Karkendöör Karkenslötel Karkgang Karklüüd karksch Lichtenkark Lüchtenkark

Reimwörter

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.

Kark auf Plattdeutsch

Zusammengesetze Wörter: