Aussprache op Platt: /vɛçhɛlpm̩/
Verb
Silbentrennung: weg·hel·pen
[1]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
helpen bi’t Weggahn
ok gegen den Will von de Person
deutsch:
forthelfen
wegholen
eine Person von einem Ort
niederländisch:
weghelpen
englisch:
help somebody to get away
Beispiele:
He is op de Bühn lopen un twee Oppassers hebbt em dor wedder weghulpen.

Redewendungen:

weghelpen över wat
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
helpen en Saak to verknusen
deutsch:
hinweghelfen
niederländisch:
helpen door iets
englisch:
help somebody to get over something
Beispiele:
Se hett mi över de sworen Stünnen weghulpen.

Verbformen:

Infinitiv:
weg­hel­pen
Partizip Perfekt:
weg­hul­pen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik help weg
du helpst weg
he/se/dat helpt weg
wi helpt weg
ji helpt weg
se helpt weg
Imperfekt:
ik hölp weg
du hölpst weg
he/se/dat hölp weg
wi höl­pen weg
ji höl­pen weg
se höl­pen weg
Perfekt:
ik heff weg­hul­pen
du hest weg­hul­pen
he/se/dat hett weg­hul­pen
wi hebbt weg­hul­pen
ji hebbt weg­hul­pen
se hebbt weg­hul­pen
Konjunktiv:
ik hölp weg
du hölpst weg
he/se/dat hölp weg
wi höl­pen weg
ji höl­pen weg
se höl­pen weg
Imperativ:
help weg!
helpt weg!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: weg + helpen

Zusammengesetze Wörter:

weg
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.