weg auf Plattdeutsch

Neue Übersetzung vorschlagen

Aussprache: /ˈvɛç/

Adverb

[1]

Karte anzeigen

Grundwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [1] von „weg“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Bielefeld:Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Seite 74

Nordhessen:Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

Stader Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Ost-Mecklenburg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Seite 163

Belzig-Teltow:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 276

Vorpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Seite 9

plattdeutsch:

nich an de annahmen Steed

niederländisch:

weg

englisch:

away

deutsch:

weg

Beispiele:

[1] Mien Fohrrad is weg! Dat hett een stahlen!

[2]

Karte anzeigen

Grundwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [2] von „weg“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Achterhoek:wikisource.org: De Tuchtiging der Algerijnen.

Emsland:Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 209

Oldenburg:Rüstringer Schrieverkring.

Waldeck:Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. Wöörlist, Seite 113

Belzig-Teltow:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 25

Nord-Barnim:Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 162

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 31

West-Ostpreußen:A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Seite 17

plattdeutsch:

na en anneren Oort

englisch:

away

deutsch:

weg

fort

Beispiele:

[1] Gah weg!

Zusammengesetze Wörter:

egaalweg jümmerweg reinweg ruugweg slankweg stumpweg vörweg wissweg överweg

Reimwörter