Aussprache op Platt: /ɾɪnjɔːɡn̩/
Verb
Silbentrennung: rin·ja·gen
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
na binnen wat drieven
deutsch:
hineinjagen
reinjagen
niederländisch:
injagen
englisch:
chase into
Beispiele:
De Hund hett de Aanten in’t Water rinjaagt.
[2]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
mit groot Tempo na binnen wat kamen
deutsch:
hineineilen
hineinstürzen
hineinrasen
niederländisch:
instormen
englisch:
rush in
Beispiele:
Korl keem in’t Huus rinjaagt is un is op’n Pott verswunnen.
[3]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
mit groot Tempo in wat drücken
deutsch:
reinjagen
niederländisch:
prikken in
Beispiele:
De Dokter hett mi en Sprütt in’n Moors rinjaagt.

Verbformen:

Infinitiv:
rin­ja­gen
Partizip Perfekt:
rin­jaagt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik jaag rin
du jaagst rin
he/se/dat jaagt rin
wi jaagt rin
ji jaagt rin
se jaagt rin
Imperfekt:
ik jaag rin
du jaagst rin
he/se/dat jaag rin
wi ja­gen rin
ji ja­gen rin
se ja­gen rin
Perfekt:
ik heff rin­jaagt
du hest rin­jaagt
he/se/dat hett rin­jaagt
wi hebbt rin­jaagt
ji hebbt rin­jaagt
se hebbt rin­jaagt
Konjunktiv:
ik jaag rin
du jaagst rin
he/se/dat jaag rin
wi ja­gen rin
ji ja­gen rin
se ja­gen rin
Imperativ:
jaag rin!
jaagt rin!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: rin + jagen

Zusammengesetze Wörter:

rin
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.