Aussprache op Platt: /kvʊ͡ɐkhalsn̩/
Verb
Silbentrennung: quurk·hal·sen
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
wörgen; versöken, wat ut’n Hals ruttokriegen
bi Saken, de man nich översluken kann un de nu den sworen Weg retour gaht
deutsch:
würgen
bei Dingen, die im Hals stecken
hochwürgen
niederländisch:
uitbraken
englisch:
choke
regurgitate
Beispiele:
De Katt hett Gras freten un quurkhalst nu.

Verbformen:

Infinitiv:
quurk­hal­sen
Partizip Perfekt:
quurk­halst
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik quurk­hals
du quurk­halst
he/se/dat quurk­halst
wi quurk­halst
ji quurk­halst
se quurk­halst
Imperfekt:
ik quurk­hals
du quurk­halst
he/se/dat quurk­hals
wi quurk­hal­sen
ji quurk­hal­sen
se quurk­hal­sen
Perfekt:
ik heff quurk­halst
du hest quurk­halst
he/se/dat hett quurk­halst
wi hebbt quurk­halst
ji hebbt quurk­halst
se hebbt quurk­halst
Konjunktiv:
ik quurk­hals
du quurk­halst
he/se/dat quurk­hals
wi quurk­hal­sen
ji quurk­hal­sen
se quurk­hal­sen
Imperativ:
quurk­hals!
quurk­halst!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: quurken + Hals

Zwillingswörter:

kurkhalsen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.