Aussprache op Platt: /vɛçfɪʃn̩/
Verb
Silbentrennung: weg·fi·schen
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
plattdeutsch:
allgemeen wegnehmen
deutsch:
wegfischen
wegnehmen
niederländisch:
wegnemen
wegpikken
englisch:
take away
Beispiele:
Korl hett Harm de Deern wegfischt.
[2]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Fischerei
plattdeutsch:
dör Fischen in groten Ümfang wegnehmen
deutsch:
wegfischen
niederländisch:
wegvissen
englisch:
catch all fish
Beispiele:
De groten Fangscheep hebbt de lütten Fischers allens wegfischt.

Verbformen:

Infinitiv:
weg­fi­schen
Partizip Perfekt:
weg­fi­scht
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik fi­sch weg
du fi­schst weg
he/se/dat fi­scht weg
wi fi­scht weg
ji fi­scht weg
se fi­scht weg
Imperfekt:
ik fi­sch weg
du fi­schst weg
he/se/dat fi­sch weg
wi fi­schen weg
ji fi­schen weg
se fi­schen weg
Perfekt:
ik heff weg­fi­scht
du hest weg­fi­scht
he/se/dat hett weg­fi­scht
wi hebbt weg­fi­scht
ji hebbt weg­fi­scht
se hebbt weg­fi­scht
Konjunktiv:
ik fi­sch weg
du fi­schst weg
he/se/dat fi­sch weg
wi fi­schen weg
ji fi­schen weg
se fi­schen weg
Imperativ:
fi­sch weg!
fi­scht weg!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: weg + fischen

Zusammengesetze Wörter:

weg
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.