Utspraak op Platt: /vɛçfɪʃn̩/
Verb
Sülven: weg·fi·schen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
plattdüütsch:
allgemeen wegnehmen
düütsch:
wegfischen
wegnehmen
nedderlandsch:
wegnemen
wegpikken
engelsch:
take away
Bispelen:
Korl hett Harm de Deern wegfischt.
[2]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Fischeree
plattdüütsch:
dör Fischen in groten Ümfang wegnehmen
düütsch:
wegfischen
nedderlandsch:
wegvissen
engelsch:
catch all fish
Bispelen:
De groten Fangscheep hebbt de lütten Fischers allens wegfischt.

Verbformen:

Infinitiv:
weg­fi­schen
PPP:
weg­fi­scht
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik fi­sch weg
du fi­schst weg
he/se/dat fi­scht weg
wi fi­scht weg
ji fi­scht weg
se fi­scht weg
Vergangen Tiet:
ik fi­sch weg
du fi­schst weg
he/se/dat fi­sch weg
wi fi­schen weg
ji fi­schen weg
se fi­schen weg
Perfekt:
ik heff weg­fi­scht
du hest weg­fi­scht
he/se/dat hett weg­fi­scht
wi hebbt weg­fi­scht
ji hebbt weg­fi­scht
se hebbt weg­fi­scht
Kunjunktiv:
ik fi­sch weg
du fi­schst weg
he/se/dat fi­sch weg
wi fi­schen weg
ji fi­schen weg
se fi­schen weg
Imperativ:
fi­sch weg!
fi­scht weg!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: weg + fischen

Tohoopsett Wöör:

weg
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.