Jabbellock auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /jabəllɔk/

Substantiv

Silbentrennung: Jab·bel·lock

Plural: Jabbellöcker n dat Jabbellock

[1]

Karte

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Person, de veel un gau snackt oder meckert

deutsch:

Quasselstrippe

jabbeln bezieht sich auf das schnelle Auf- und Zuklappen des Mundes, meistens, aber nicht zwingend, hat es den negativen Unterton des Meckerns

Meckerfritze

englisch:

busymouth

especially a person who complains a lot

Beispiele:

Ik bün mit Korl Auto föhrt. Un dat olle Jabbellock kunn eenfach nich ophören, sik över allens to beklagen! Ik kunn ’t nich mehr utholen!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: jabbeln + Lock

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.