Aussprache op Platt: /afɾiːtn̩/
Verb
Silbentrennung: af·rie·ten
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
en Saak dör Antrecken afmaken
deutsch:
abreißen
niederländisch:
afrukken
englisch:
tear off
Beispiele:
De Zeeg ritt Bläder von’n Struuk af un kaut dor op rüm.
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
plattdeutsch:
sik mit en Arbeit Möh geven un sik liekers swoor doon
deutsch:
sich abreißen
Beispiele:
Ik heff mi mit de Arbeit önnig afreten.
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
ophören
von wat, wat jümmerto wiedergahn is
deutsch:
aufhören
enden
abreißen
niederländisch:
plotseling stoppen
englisch:
break off
Beispiele:
Wi hebbt uns noch lang Breven schreven, aver de Kuntakt is later doch afreten.

Verbformen:

Infinitiv:
af­rie­ten
Partizip Perfekt:
af­re­ten
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik riet af
du ritt­st af
he/se/dat ritt af
wi riet af
ji riet af
se riet af
Imperfekt:
ik reet af
du reetst af
he/se/dat reet af
wi re­ten af
ji re­ten af
se re­ten af
Perfekt:
ik heff af­re­ten
du hest af­re­ten
he/se/dat hett af­re­ten
wi hebbt af­re­ten
ji hebbt af­re­ten
se hebbt af­re­ten
Konjunktiv:
ik reet af
du reetst af
he/se/dat reet af
wi re­ten af
ji re­ten af
se re­ten af
Imperativ:
riet af!
riet af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + rieten
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.