								Bremen:
								Marie Mindermann: Plattdeutsche Gedichte in bremischer Mundart nebst einer Sammlung plattdeutscher Gedichte und Redeweisen. Bremen 1860, Seite 104
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wörterliste, Seite 35 PDF, 25,4 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Seite 297 PDF, 3,1 MB

Nordhessen: Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 24 PDF, 3,7 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, Seite 10
							

								Südwest-Ostfalen:
								Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendorf 1964, Seite 92
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 57 PDF, 28,1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 40 PDF, 5,1 MB

Nord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1908, Seite 18 PDF, 6,9 MB

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 30
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Seite 14 PDF, 3 MB

plattdeutsch:

unafhängig, nich inschränkt

deutsch:

frei

niederländisch:

vrij

englisch:

free

Beispiele:

De Vagels in ’n Heven sünd free.

[2]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [2] von „free“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

🛈 Über die Karten

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

plattdeutsch:

ahn Arbeit oder Opgaven

deutsch:

frei

niederländisch:

vrij

englisch:

off

as in to have a day off; free hebben: to have a holiday

Beispiele:

Vondaag heff ik free.

[3]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

nich besett

deutsch:

frei

niederländisch:

vrij

englisch:

unoccupied

Beispiele:

Is dat Bad free?

Zusammengesetze Wörter:

fre’en Freebeer Freed Freehaven Freeheer Freeheit Freekoort freelaten Freemarkt Freemurer Freescheten Freestaat Freestatt Freewarver freewillig schoolfree stüürfree tollfree

Reimwörter

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.

free auf Plattdeutsch

Zusammengesetze Wörter: