Ströper auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /stɾœɪ̯pɐ/

Substantiv

Silbentrennung: Strö·per

Plural: Ströpers m de Ströper

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Person, de sik veel rümdrifft

to’n Bispeel Kinner oder vullwussen Lüüd, de veel op de Swutsch sünd

deutsch:

Herumtreiber

Herumstreicher

niederländisch:

zwerver

englisch:

gadabout

Beispiele:

Is de Jung noch nich tohuus? Disse olle Ströper!

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Person, de op de Straat leevt un keen Tohuus hett

deutsch:

Landstreicher

Streicher

Vagabund

niederländisch:

landloper Mehr anzeigen

englisch:

tramp Mehr anzeigen

Beispiele:

He is tohuus rutflagen un kunn narms ünnerkrupen. He hett denn en ganze Tiet as Ströper op de Straat leevt.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: ströpen + -er

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.