Aussprache op Platt: /antyːdəln/
Verb
Silbentrennung: an·tü·deln
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
fastbinnen
deutsch:
anbinden
festbinden
niederländisch:
aanbinden
englisch:
tether
Beispiele:
Schall ik an’n Luftballon en Band antüdeln, dat he nich wegflüggt?
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
anlegen
deutsch:
anlügen
anschwindeln
anflunkern
niederländisch:
beliegen
englisch:
lie to somebody
Beispiele:
Tüdel mi nich an! Ik mark dat, wenn du lüggst!
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
Figurativ
plattdeutsch:
sik besupen
deutsch:
sich betrinken
niederländisch:
zich bedrinken
englisch:
get drunk
Beispiele:
Korl hett sik önnig een antüdelt.
[4]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
antiquiert
Landwirtschaft
plattdeutsch:
an en Tüder fastbinnen
deutsch:
anpflocken
englisch:
tether

Verbformen:

Infinitiv:
an­tü­deln
Partizip Perfekt:
an­tü­delt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik tü­del an
du tü­delst an
he/se/dat tü­delt an
wi tü­delt an
ji tü­delt an
se tü­delt an
Imperfekt:
ik tü­del an
du tü­delst an
he/se/dat tü­del an
wi tü­deln an
ji tü­deln an
se tü­deln an
Perfekt:
ik heff an­tü­delt
du hest an­tü­delt
he/se/dat hett an­tü­delt
wi hebbt an­tü­delt
ji hebbt an­tü­delt
se hebbt an­tü­delt
Konjunktiv:
ik tü­del an
du tü­delst an
he/se/dat tü­del an
wi tü­deln an
ji tü­deln an
se tü­deln an
Imperativ:
tü­del an!
tü­delt an!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: an + tüdeln

Zusammengesetze Wörter:

an
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.