Utspraak op Platt: /antyːdəln/
Verb
Sülven: an·tü·deln
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
fastbinnen
düütsch:
anbinden
festbinden
nedderlandsch:
aanbinden
vastbinden
engelsch:
tether
tie
Bispelen:
Schall ik an’n Luftballon en Band antüdeln, dat he nich wegflüggt?
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
anlegen
düütsch:
anlügen
anschwindeln
nedderlandsch:
beliegen
engelsch:
lie to somebody
Bispelen:
Tüdel mi nich an! Ik mark dat, wenn du lüggst!
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
Figurativ
plattdüütsch:
sik besupen
düütsch:
sich betrinken
nedderlandsch:
zich bedrinken
engelsch:
get drunk
Bispelen:
Korl hett sik önnig een antüdelt.
[4]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
antiqueert
Bueree
plattdüütsch:
an en Tüder fastbinnen
düütsch:
anpflocken
engelsch:
tether

Verbformen:

Infinitiv:
an­tü­deln
PPP:
an­tü­delt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik tü­del an
du tü­delst an
he/se/dat tü­delt an
wi tü­delt an
ji tü­delt an
se tü­delt an
Vergangen Tiet:
ik tü­del an
du tü­delst an
he/se/dat tü­del an
wi tü­deln an
ji tü­deln an
se tü­deln an
Perfekt:
ik heff an­tü­delt
du hest an­tü­delt
he/se/dat hett an­tü­delt
wi hebbt an­tü­delt
ji hebbt an­tü­delt
se hebbt an­tü­delt
Kunjunktiv:
ik tü­del an
du tü­delst an
he/se/dat tü­del an
wi tü­deln an
ji tü­deln an
se tü­deln an
Imperativ:
tü­del an!
tü­delt an!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: an + tüdeln

Tohoopsett Wöör:

an
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.