Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
bald
in Low German
Pronunciation:
/balt/
Audio
🔊︎
adverb
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “bald”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 18
PDF, 2.3 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 3
PDF, 3.7 MB
Rotenburg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 18
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 9
Low Saxon:
in
nahe
Tokumst
English:
soon
Dutch:
weldra
German:
bald
Examples:
Bald
is
dat
sowiet
,
denn
is
Wiehnachten
!
[2]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
binah
English:
almost
Dutch:
haast
bijna
German:
beinahe
fast
Examples:
Wi
weren
bald
koppzeist
mit
uns
Boot
,
aver
denn
hebbt
wi
doch
noch
wedder
de
Balangs
funnen
.
Dor
is
bald
nüms
kamen
,
wi
weren
bloots
dree
Mann
.
[3]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
ahn
grote
Problemen
English:
easily
Dutch:
makkelijk
German:
problemlos
leicht
Examples:
Dat
schöölt
wi
woll
bald
kriegen
!
Twins:
ball
bool
boold
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.