Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
bald
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/balt/
Audio
🔊︎
Adverb
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „bald“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, Seite 18
PDF, 2,3 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 3
PDF, 3,7 MB
Rotenburg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 18
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, Seite 9
plattdeutsch:
in
nahe
Tokumst
deutsch:
bald
niederländisch:
weldra
englisch:
soon
Beispiele:
Bald
is
dat
sowiet
,
denn
is
Wiehnachten
!
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
binah
deutsch:
beinahe
fast
niederländisch:
haast
bijna
englisch:
almost
Beispiele:
Wi
weren
bald
koppzeist
mit
uns
Boot
,
aver
denn
hebbt
wi
doch
noch
wedder
de
Balangs
funnen
.
Dor
is
bald
nüms
kamen
,
wi
weren
bloots
dree
Mann
.
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
ahn
grote
Problemen
deutsch:
problemlos
leicht
niederländisch:
makkelijk
englisch:
easily
Beispiele:
Dat
schöölt
wi
woll
bald
kriegen
!
Zwillingswörter:
ball
bool
boold
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.