Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
bald
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/balt/
Audio
🔊︎
Adverb
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „bald“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Holstener jüm-Rebeed:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, Siet 18
PDF, 2,3 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 3
PDF, 3,7 MB
Rodenborg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 18
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 9
plattdüütsch:
in
nahe
Tokumst
düütsch:
bald
nedderlandsch:
weldra
engelsch:
soon
Bispelen:
Bald
is
dat
sowiet
,
denn
is
Wiehnachten
!
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
binah
düütsch:
beinahe
fast
nedderlandsch:
haast
bijna
engelsch:
almost
Bispelen:
Wi
weren
bald
koppzeist
mit
uns
Boot
,
aver
denn
hebbt
wi
doch
noch
wedder
de
Balangs
funnen
.
Dor
is
bald
nüms
kamen
,
wi
weren
bloots
dree
Mann
.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ahn
grote
Problemen
düütsch:
problemlos
leicht
nedderlandsch:
makkelijk
engelsch:
easily
Bispelen:
Dat
schöölt
wi
woll
bald
kriegen
!
Dubbelwöör:
ball
bool
boold
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.