Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Schinken
in Low German
Pronunciation:
/ʃɪnkn̩/
noun
Syllabication:
Schin·ken
Plural:
Schinkens
m
de Schinken
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Schinken”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
Achterbeen
von
en
Swien
Dutch:
ham
German:
Schinken
Rainer Zenz, CC-BY-SA-3.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
cooking
×
map for submeaning [2] of “Schinken”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 90
PDF, 25.4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 22
PDF, 1.1 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 201
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 114
PDF, 5.1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 81
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 36
West-Ostpreußen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, page 13
PDF, 1.7 MB
Low Saxon:
rökert
Fleesch
von
dat
Achterbeen
von
en
Swien
English:
ham
Dutch:
ham
hesp
German:
Schinken
Examples:
Langst
du
mi
en
Schiev
Schinken
röver
?
Symposiarch, CC BY-SA 3.0
[3]
show map
advanced vocabulary
active
used in colloquial speech
figurative
×
map for submeaning [3] of “Schinken”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 90
PDF, 25.4 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Süd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85
Low Saxon:
Moors
oder
Been
von
’n
Minsch
Dutch:
ham
German:
Schinken
Examples:
He
hett
ehr
en
önnigen
Klaps
op
’n
Schinken
geven
.
Composed words:
Schinkenbüdel
Twins:
Schink
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.